Can I unplug my BitBox02 while a transaction is "pending"?

While a transaction is “pending” you can quit the BitBoxApp and unplug your BitBox02.

“Pending” means that the transaction has been signed and sent into the network but has not yet been included in the blockchain. 

How long it takes until your transaction is included in the blockchain depends on the fee level.