If your Mac does not automatically try to open the BitBoxApp using Rosetta, find the BitBoxApp in Finder, right-click on it, select "Get Info" and check the "Open using Rosetta" option.
Then try launching the BitBoxApp again.
You may find further information about Rosetta here.