Why is my Ethereum address always the same?

Ethereum differs to Bitcoin in the sense that it is "account-based". This means that you always use the same address to receive transactions. Therefore, the BitBoxApp will always show you the same Ethereum receive address.